Поощрителни награди за отлични езикови умения получиха двама от възпитаниците на СУ „В. Левски“. Отличията на Емилия Йончева /11 „в“/ и Тодор Симеонов /11 „б“/ са от конкурса млади преводачи „Juvenes Translatores“. Тодор участва с превод от немски на български език, а Емилия Йончева – от руски на български език. Севлиевските гимназисти демонстрираха аналитично мислене и прецизност при работа с текст. Първото и второто място са присъдени на ученици от езикови гимназии в България, а трето място не се присъжда. Това прави успеха на нашите ученици още по-значим.
Припомняме, че през 2025 г петима гимназисти се включиха в официалното онлайн състезание по превод, организирано от Европейската комисия в Брюксел, а още дванадесет участваха в паралелния национален конкурс – Филиз Моллова (11 „б“), Ивет Иванова (11 „б“), Мишел Йорданов (11 „а“) – с превод от английски на български език;
– Елеонора Миленова (11 „а“) и Лъчезар Иванов (11 „б“) – с превод от немски на български език.
В паралелния национален конкурс участваха още дванайсет средношколци: Тодор Стефанов Симеонов (11 „б“), Гергана Колева Ганкова (11 „б“), Наталия Николова Христова (11 „б“), Димитра Йотопулу (11 „б“), Айда Ибрахимова Гонги (11 „б“), Василена Йорданова Стоянова (11 „б“), Марилена Красимирова Христова (11 „б“), Айча Мехмед Топчу (11 „в“), Алиса Асенова Асенова (11 „в“), Гюлай Исмаил Данаджъ (11 „в“), Гюлбахар Мустафова Алиева (11 „в“), Емилия Емилова Йончева (11 „в“).
Тазгодишното издание на Националната работилница по превод за средношколци отбеляза рекорден интерес – участие взеха 44 училища и 424 ученици, които работиха в 11 езикови комбинации – най-големият брой досега. Отличени ученици има в 26 училища от страната, което подчертава високото ниво на подготовка и сериозната конкуренция.
Juvenes Translatores е общоевропейският конкурс по превод за средношколци, организиран от Генерална дирекция по писмени преводи на Европейската комисия. Целта на конкурса е да популяризира чуждоезиковото обучение в училищата и да запознае младите хора с работата на преводача. Томислав Томов от ППМГ „Акад. Никола Обрешков“ Бургас е българският победител в конкурса.
Зареждане ...
